Eine Biege fahren \(auch: fliegen, gehen, drehen, machen\)

Eine Biege fahren (auch: fliegen; gehen; drehen; machen)

 

»Biege« bezeichnet landschaftlich eine Biegung, Kurve. Wer salopp gesprochen eine Biege dreht oder geht, der macht einen kürzeren Spaziergang; wer eine Biege fährt oder auch fliegt, der fährt oder fliegt eine kürzere Strecke: Mit dieser Sportmaschine würde ich gerne mal eine Biege fliegen. Na, wollen wir noch eine Biege gehen oder bist du zu müde? Anders die saloppe Wendung »eine Biege machen«, die in der Bedeutung »[möglichst schnell] weggehen, verschwinden« gebräuchlich ist. - So schreibt z. B. Udo Lindenberg in seinem Buch »El Pacino«: (...) kommt der Tag, an dem die Konsequente unwiderrufliche Biege gemacht werden muss. Es kommt der Tag des Abschieds« (31).